Служба исполнения наказаний провинции Цзянсу выпустила рекламный видеоролик, посвященный только что построенной ультрасовременной тюрьме. Авторы обращаются к пользователям сразу на двух языках — китайском и английском. Видимо, образцовый острог предназначен на экспорт, а не только для внутреннего потребления. Из английского подстрочника становится известно, что напряжение на заборе — 100 тысяч вольт, двери открываются только с помощью электронных карточек, всё оборудование произведено с военным качеством, поэтому побег невозможен. «Меняться или нет? Быть или не быть? Далеко от счастливой жизни. Скажите до свидания прошлому!» — мелькают слоганы на экране. «Мы всегда вам рады, но пусть эта дверь никогда не откроется для вас. Цените свободу и не нарушайте закон!» — говорит китайский диктор.
Спасибо за предложение, друзья, но мне пока пока от вас ничего не надо.
