.......нужно знать, что иностранные слова для японцев пишутся не иероглифами, а специальной слоговой азбукой называемой КАТАКАНА. Но в азбуке отсутствуют некоторые буквы(т.е. звуки). Например имя Виктория будет звучать как Букутория, Сергей - Сэругей, Шарик – Сярику, Матроскин – Маторосукин, Александр – Арэкусандору, Иванов – Ибаноф или другой вариант - Иуаноф......
http://carcom.3dn.ru/news/russkie_imena_na_japonskom/2012-11-02-60