Надо же, я поговорку знал, а легенду о ее появлении на свет не знал.
Однажды американский журналист Генри Шапиро прогуливался по Москве и увидел, как из окна здания ТАСС валит неприятный, чёрный дым. Он позвонил в дверь. Никто не отозвался. Тогда Генри позвонил из телефона-автомата в ТАСС. Трубку снял дежурный Соломон Шапиро.
— У вас пожар, — сказал ему Генри.
— А кто это говорит? — спросил Соломон.
— Шапиро.
Советский Шапиро решил, что его разыгрывают и положил трубку. Американский Шапиро сообщил по телетайпу в Нью-Йорк, что в Москве горит здание ТАСС. Новость мгновенно разошлась по миру. Сообщение ЮПИ было по телетайпу принято советским Шапиро. Он открыл дверь в коридор и тут же убедился, что лживая американская пресса не врет — коридор был в дыму.
Пожар потушили, но память о нем сохранилась в шутке: «два мира, два Шапиро».
