Как-то Евгений Примаков встречался с Патриархом всея Руси Алексием. Патриарх Алексий был в церемониальном облачении, и гвоздем его была накидка (омофор).
Примаков спросил Патриарха об этом элементе церковного гардероба. Алексий сказал, что сия деталь важна зело. Короче, церковный раритет высокой значимости.
Примаков говорит: "А у вас никто не пробовал прочитать, что на ней написано?". Алексий удивленно сказал, что ничего там не написано. Так Примаков его шибко огорчил. Предмет сей сделан из парчи. Парчу делали в Сирии, лучшая парча — сирийская, и православная церковь (РПЦ) веками ее в Сирии закупала, даже сейчас предпочитают сирийские ткани.
Короче, на накидке арабеска (надпись, стилизованная под узор). И прочесть арабские лигатуры, выполненные в виде декора, мог только специалист. Примаков был реальный спец. Он, служа всю жизнь в КГБ, был очень сильным знатоком Ближнего Востока. Там было написано: "Нет Бога кроме Аллаха и Мухаммед — пророк Его"!
Алексий ушел со встречи в шоке.
1. В Сирии живёт множество Христиан и эта территория ближе к истокам этой религии. Это нормально что там заказывают накидку
2. "Нет Бога кроме Аллаха и Мухаммед — пророк Его" пишется не так как на картинке
3. Мусульмане не стали бы писать "Нет Бога кроме Аллаха и Мухаммед — пророк Его" на атрибут который будет использован в другой религии. С точки зрения Ислама это неприемлемое отношение к таким священным для Мусульман текстам.