На самом деле — флаер, от английского flyer, небольшая рекламная листочка. Фраер — человек, не имеющий отношения к блатному миру.
Три версии происхождения слова. Первая: немецкое слово Freier, что в переводе обозначает «жених», «клиент проститутки» или от прилагательного frei (свободный) – «жених». Второй вариант от прилагательного פֿרײַ или fray (свободный) в идише. Понимается как не сидевший в тюрьме. И третий вариант: английское слово friar - монах нищенствующего ордена.
