Надеюсь, никому не надо объяснять, что означает это слово? Мэр Андреа Хольцнер сообщил австрийской телекомпании Oe24, что название будет изменено на Fugging с 1 января 2021 года.
Небольшая община в Верхней Австрии, насчитывающая около 100 человек, уже много лет настаивает на смене названия. Название населенного пункта, расположенного к северу от Зальцбурга, недалеко от границы с Германией, в немецком языке не имеет никакого матерного значения. Кроме того, местным жителям надоели кражи городских вывесок туристами.
Андреа Хольцнер, мэр Тарсдорфа, муниципалитета, к которому принадлежит деревня, сказала::
- Я могу подтвердить, что деревня переименовывается. Я не хочу больше ничего говорить — у нас было достаточно безумия в средствах массовой информации об этом в прошлом.
Согласно Австрийской ежедневной газете Die Presse, жителя деревни, прозванные "Трахальщики" (Fuckers), "наелись досыта тупыми посетителями и их похабными шутками."
Деревня была впервые официально заселена примерно в 1070 году, но местные предания гласят, что поселение основал в шестом веке баварский дворянин по имени Fockо — отсюда и название. С 1825 года селение начали обозначать на картах как Fuking.
