Посмотрел на днях литовско-британский фильм режиссера Эмилиса Веливиса "Redirected", в переводе "Перенаправленный". До сих пор отойти не могу придти в себя от увиденного...
Картина повествует о приключениях в Литве трех мелких бандитов и одного Бифитера — церемониального стража лондонского Тауэра. После удачного налёта в Лондоне на местного мафиози, грабители пытаются скрыться от мести в Малайзии. Извержение вулкана Эйяфьядлайёкюдля в Исландии разрушает их планы, потому что самолет в целях безопасности перенаправляют в Вильнюс, где им и приходится провести несколько "увлекательных" дней. Если судить по фильму, Литву населяют только бандиты, сутенеры, развратные священники, проститутки и продажные полицейские — одного из них убедительно сыграл наш актер Артур Смольянинов, который для этой роли серьезно подкачал мускулы. В роли лондонского мафиози выступил Винни Джонс (Vinnie Jones) с традиционно зверским выражением лица. Вся эта кодла бьет, режет, калечит, стреляет и насилует окружающих, пока их самих не "кладут" литовские "Лесные братья". Оставшихся в живых англичан уводит на БТРе в Россию бдительный российский пограничник. Поскольку фильм я смотрел в Риге, он шел с субтитрами на русском и латышском. Персонажи, чтобы было ясно, говорили на русском, английском и литовском. Мне запомнилась фраза: - Что бл/дь? Перевод на латышский: - Ko kurva? И по-русски, цензура бдит: - Что, стерва? Если бы Квентин Тарантино родился в Литве и его финансировал наш министр культуры Владимир Мединский, наверное, он бы снял так же. С одной стороны, это явная попытка рекламы любимой страны — типа, посмотрите, какие у нас красивые девчонки, правда, все продажные, но это ничего. Все наши граждане настоящие патриоты, потому что грабят только иностранцев, а своих не трогают. Наша природа просто великолепна, и ее не портят недобитые боевики со Шмайсерами в руках. Сколько я не старался, я так и не смог определить, кто из героев боевика играет положительную роль. Похоже, таких, кроме российского пограничнике, и нет. Зло борется со злом и злом погоняет, в этом страшном мире добром и не пахнет. Однако, я думаю, что даже у такой ленты найдутся поклонники, которым наверняка понравится чернуха в стиле 90-ых с бюджетом в несколько миллионов долларов и сделанная по канонам Голливуда.
